İpucu 1: Latince neden ölü bir dil olarak değerlendiriliyor?
İpucu 1: Latince neden ölü bir dil olarak değerlendiriliyor?
Latin, en şaşırtıcı olanlardan biridir. Konuşmayı uzun süre terk ettiği için ölü olarak kabul edildi, ancak bilim çevrelerinde kullanılan üniversitelerde öğretildi ve Latince'den birçok kelime hala süregeliyor. Latince dili kısmen öldü ve kısmen bir bilim, tıp ve terim dili olarak korunuyordu.
Latin dili
Latince veya Latince, en eskilereYazılı bir dile sahip olan Hint-Avrupa dilleri. M.Ö. İkinci Bin yıl civarında antik İtalya halkları arasında ortaya çıkmış, İtalyanlar tarafından konuşulan diğer dillerin yerini almış ve Akdeniz'in batısındaki ana dil olmuştur. Cicero, Horace, Virgil, Ovid'in yazdığı edebi dil olan klasik Latince'nin sözde gelişmesiyle MÖ 1. yüzyılda ulaşılan en büyük gelişme dili. Latince, Roma'nın gelişimi ve Akdeniz'in en büyük devleti olarak ortaya çıkışı ile eşzamanlı olarak tamamlandı. Dahası, bu dil, benzerliklerin yeni Roman dilleriyle zaten kaydedildiği klasik ve geç Latince dönemlerinden sağ kurtuldu. IV. Yüzyılda Hıristiyanlıktan önemli derecede etkilenen ortaçağ Latin'i oluştu. Kutsal Kitap Latince'ye çevrildi ve o zamandan beri kutsal bir dil haline geldi. Üzerinde tüm teolojik eserler yazılmıştır. Rönesans figürleri de eserlerini yazmak için Latince'yi kullandı: Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio yazdı.Latince ölü bir dildir
Yavaş yavaş Latin dili insanın konuşmasından kayboldu,Orta Çağ'da, yerel lehçeler sözlü bir dil olarak giderek daha sıkça kullanılıyordu; ancak Latince, dini metinler, bilimsel tezler, biyografiler ve diğer eserlerde yaşıyordu. Seslerin telaffuz kuralları unutuldu, dilbilgisi biraz değişti ancak Latince dili yaşıyordu. Resmen ölü bir dil, VI. Yüzyıldan itibaren, Roma İmparatorluğunun yıkılmasından sonra, barbar devletler çiçeğe kapılmaya başladığında Latince giderek günlük kullanımdan çıktığında çağrılabilir. Ölü bir dille, dilbilimciler günlük hayatta var olmayan, sözlü iletişim yaşamında kullanılmayan, ancak yazılı anıt formunda olan bir dil diyorlar. Ana dilde olduğu gibi, dili konuşan tek bir kişi yoksa, dil ölü kabul edilir. Ancak Latince - özel bir ölü dil, ve böyle bir deyişle bir streçle çağırılabilir. Gerçek şu ki, hayatın birçok alanında hala aktif olarak kullanılmaktadır. Latince tıp ve biyoloji gibi diğer bilim dallarında yaygın olarak kullanılmaktadır, ancak sıradan yaşamda bile insanlar hala bazı Latince atasözleri ve sözler kullanmaktadır. Buna ek olarak, Latince dili Katolik Kilisesi tarafından aktif olarak kullanılır, Vatikan, Kutsal Kitap ve Malta Düzeni'nin resmi dilidir.İpucu 2: Latince nasıl okunur
Latince okumayı öğrenmek kolay değil,çünkü şu an bilim çevresi, ansiklopedilerde kullanılan soyu tükenmiş bir dildir. Yine de, dil özellikli öğrenciler bunu iyi düzeyde öğrenmelidir. Fakat bir grup bilim adamına veya öğrenciye ait değilseniz bile, Latince'yi okumayı öğrenme şansınız da var.
Ihtiyacınız olacak
- - bilgisayar;
- - İnternet;
- - Öğretmen.
talimat
1
Latin dilinin temellerini inceleyerek başlayın veyani alfabe ve fonetik kurallarla. Http://latinista.tk/doca/phonetica.htm web sitesine gidin. Ünlü ve ünsüzleri okumanın tüm özelliklerinin yanı sıra dikkate alınması gereken çeşitli istisnalar sunulacaktır. Her şeyi dikkatle okuyun ve çalışma kitabında not alın, böylece daha çabuk anlayacaksınız.
2
Aynı şekilde ve leksik öğrenmeye başlayınLatince dilinin yapısı. Unutmayın ki bu dil, 1 yıldan uzun bir süredir günlük iletişimde kullanılmamıştır ve yalnızca "denizci", "alan", "okyanus", "senatör" gibi kelimeler içermektedir. İçinde "merhaba, nasılsın?" Gibi modern ifadeleri bulamazsın, vb. Http://latinista.tk/vocabularium.htm bağlantısına tıklayın. İhtiyaç duyarsanız değerleri okuyup ezberleyebileceğiniz küçük bir temel kelime listesi göreceksiniz. Zaten okuduğunuz fonetik kurallarına uyarak, her kelimeyi inceleyin. Örneğin, kelime oranı Rusça'da "ratsio" olarak okunur.
3
Fiiller ve dilbilgisinin temelleri hakkında bilgi edinin. Latince'nin konjonktür ve zaman açısından Fransız dili ile çok yakın olduğu anını düşünün. Bütün bunları hatırlamanın tek yolu çok okumak ve sezmektir. Şimdi, fonetik temellerini biliyorsunuz ve zaten biraz pratik yapmışsınızdır, gelişmeye devam edin. Kaynak latinpro.info/latin_texts.php adresinde, orta karmaşıklığa sahip mükemmel metinlerden oluşan bir seçim bulabilirsiniz.
4
Metinleri olabildiğince sık oku. Yavaş yavaş, kişisel zamirlerin, karmaşık uçların ve uzun sözdizimsel yapıların eksikliğine alışırsınız. Her bir metni birden fazla parçaya bölün ve birçok kez okuyun. Böylece Latinin tüm özelliklerine çabucak uyum sağlıyorsunuz.
5
Latince bilen bir kişiye sorun,yeteneklerini test et. İnternette kuralların bulunmasına rağmen, kesinlikle doğru okuduğunuzdan her zaman emin olamazsınız. Sadece deneyimli bir öğretmen sizi düzeltebilir. Tabii ki, her şey Latince'nin çalışma amacına bağlı. Ancak yine de, dilbilimcinin telaffuzu dinlemesi ve düzeltmesi en iyisidir. Daha sonra olmadan yapabilirsin.
İpucu 3: Latince Nasıl Katılırım
Latince modern diller üzerinde büyük bir etkisi olduRomance ve Germen grubu. Bu dillerdeki birçok sözcük Latin kökenlidir ve yazılarında Latin alfabesi kullanılır. Latince terimleri, fıkra, tıp, matematik ve diğer bilgi alanlarında bulunabilir. Latince'de iyi bilinen bir ifade okunur: Invia, sinüs lingua latinası aracılığıyla ilaç konusunda "Yol Latin toplumunda ilaç olmadan imkansızdır" demektir.
Ihtiyacınız olacak
- - Latince dil ders kitabı;
- - Latincede terimlerin ve ifadelerin bir sözlük.
talimat
1
Latince'yi okulda görmek istersen veyaÜniversitede, okuduğunuz dersin materyalini seçin. Eğiticinin önerdiği tüm ders ve ders kitaplarına sahip olmanız önerilir. Önceden, dönem boyunca yapılan tüm pratik görevleri ve bağımsız çalışmayı verin. Kural olarak, bunlar çeviri, sözcük oluşumu, sözcük dağılımı vb. Atamalar olabilir.
2
Ünlü ve ünsüz telaffuz kurallarını öğrenirSesler, iki parmaklıklar, digraphlar ve harflerin diğer kombinasyonları. Vesikalar üzerine sıfat ve isimlerin okunması üzerine bazı alıştırmalar yapın, sıfatların karşılaştırılma derecesini tekrarlayın, fiillerin konjugasyonu vb. Dilbilgisi kurallarını ezberlemenizi kolaylaştırmak için Rus dili ile benzeşim yapın. Örneğin, Latince'de beş, Rus'da altı, altı isim, üç farklı dilden (erkeksi, dişil ve ortalama), iki sayıdan (tekil ve çoğul), Rusça'da olduğu gibi.
3
Öğretmenin, Latincede cümleler öğreniyorsabunu gerektiriyor. En çok sevdiğiniz parçayı seçmeye çalışın - böylece bunları kolayca hatırlayabilirsiniz, örneğin Omnia mea mecum porto, yani "Benimle bütün yüküm" veya Dura lex, sed lex - "Alçak yasa, ama bu yasa" anlamına geliyor. Ayrıca, sınav veya testte bilginin kontrol edileceği koşullu indirimleri tekrarlayın. Büyük olasılıkla, örneğin konuşmada kullanılan sıklıkla kullanılan ifadeleri kullanmanız gerekecektir. (ve bunun gibi), "ve benzeri" veya "Q.D.D." anlamına gelir. (Quod Erat Demonstrandum) - "hangi kanıtlanacaktı".
4
Sınavı geçme sırasının,Latin de dahil olmak üzere, belirli öğretmenlerin bağlıdır. Böyle bir karmaşık konunun Latince dili olarak geçirilmesi mümkünse, bir krediyi "otomatik" hale getirdikten sonra, bu disiplindeki tüm konferanslara katılmayı ve sınıfta etkinliği göstermeyi deneyin. Konuyu öğretmenle önceden tartıştıktan sonra bir soyut veya rapor yapın. Rus dilinin Latince'ye özgü kelimelerinin kökeni hakkında küçük bir mesaj verebilirsiniz, örneğin "bilgi" kelimesi Latince bilgi informatio - açıklama, sunum kelimesinden gelir.
İpucu 4: Latince Öğrenilecek Yerler
Latince ölü olarak kabul edilir, ancak hala tıp, farmakoloji, hukuk felsefesi, dilbilim alanlarında kullanılmaktadır. Bu nedenle, çoğunlukla Latin öğrencileri bu spesiyaliteleri okuyorlar.
Eğitimde üniversitelerde birçok uzmanlık varen az bir dönem, hatta bir yıl Latince öğrenmeyi planlıyorsunuz. İlk etapta, Latin, filologlar ve dilbilimciler tarafından incelenir. Bu öğrenciler için, Latince, birçok modern dilden çıkan aynı orijinal form olan - İtalyanca, İspanyolca, Fransızca ve diğerleri - dilin temelini oluşturmaktadır. Buna ek olarak, Latince dili Rusça olarak borçlanıyor. Bizim dilde başkalarından görülen kelimeler de Latin kökenlidir. Kelimelerin ortaya çıkması ve aktarılma süreçleri, gelecekteki filoloji uzmanlarını ve dilbilimcilerini anlamak için önemlidir, bu yüzden çalışmalarının başında, Latin dilinin dilbilgisi ve kelime biçimini öğrenmeye zaman ayırıyorlar.
Tarihçiler ve avukatlar
Tarihçiler neredeyse aynı Latince'yi okuyorlardilbilimcilerin yalnızca dilin gramer yapısına değil, özellikle de Latince'deki pek çok yerleşimin adlarına özel önem verdikleri. Bu, modern şehirlerin ve köylerin bu yerlerin eski isimleri ile olan bağlantısını ortaya çıkarmakta, nüfusun kıtanın bir bölümünden diğerine doğru hareket etmesini ve askeri savaşlarda bulunmalarını izlemektedir. Latin kökleri, tarihçilere dünyanın eski bir resmini ve o dönemde yaşayan insanların hayatını yeniden yaratmalarına yardımcı olurlar. Hukuk öğrencileri, yasal açıdan Latince öğrenirler. Modern hukukun habercisi olan meşhur Roma yasası Latince'de yazılmış ve birçok söz, ifade, ifade ve isimler, o uzak zamanlardan beri içtihadında korunmuştur. Bu ifadeleri anlamak için Latince dilini okumak ve tercüme etmek için avukatların Latince bilgisine ihtiyaçları vardır.Tıp alanında Latin
Gelecekteki doktorlar ve eczacılar Latince öğreniyorözellikle de dikkatle inceleyin ve daha sonra bu dilin bilgisini gelecekteki faaliyetlerinde kullanın. Tıbbi preparatların tüm adları, en küçük damarlara kadar vücut parçaları Latince olarak adlandırılır ve bu isimler doktor tarafından bilinmelidir. Elbette, insan vücudu ve ilaçlarının bu tür ayrıntılı kayıtları, Latin İmparatorluğu döneminden bu yana Güney Avrupa'daki en popüler iletişim dilinde kalamadı. Gerçek şu ki Avrupa'da pek çok belge ve modern çağlara kadar hemen hemen bütün öğretim Latince'de yapıldı. O zamandan beri Latince tıpın uluslararası dili halen. Latince, Katolik okullarında ve seminerlerde eğitim için şarttır. Ve bazıları öğretir ve eğlenmek için. Eski dilleri sevenler için, kendi kendine çalışma kılavuzları, çevrimiçi dersler ve hatta dersler oluşturulur. Bununla birlikte, nadir bulunan bu kursları sadece büyük şehirlerde bulmak mümkündür.İpucu 5: İncil hangi dilde yazılmış?
İncil, yeryüzünde 2,500 dile tercüme edilen en yaygın kitaptır. Ve hangi dilde yazılmıştı? İnsanlar kendi dillerinde okuma fırsatı buldular mı?
talimat
1
İncil, tüm zamanların en büyük kitabı olarak görülüyor.Eskiçağın temelini, edebi bir başyapıt olarak önemini ve tüm insanlık için eşi olmayan bir önemi. Bugüne kadar, İncil 2500'den fazla dile çevrildi ve yayın sayısı 5 milyar kopyayı alarak modern toplumdaki en popüler kitaptı. Aynı zamanda, Kutsal Kitap'ın mevcut baskısı daha sonra, onun yarattığı orijinal dillerden çevirilerdir.
2
İncil 3,500 yıl önce yazılmaya başladı. Ana kısmı (Eski Antlaşma) İbranice olarak yazılmıştır. İstisna, Aramice lehçesinde yaratılan yalnızca birkaç parçadır. Bu durum, kültürlerinin yerel dilden etkilentiği Babil yamacında (M.Ö. 6. yüzyılda) eski Yahudilerin uzun süre kaldıkları nedenlerden kaynaklanıyordu.
3
Büyük İskender'in fethi bunun nedeni buyduYunan kültürünün ve Ortadoğu'nun nüfuzu. Helenizm'in güçlü etkisi altında, vatanları İsrail'in dışında doğan yüz binlerce Yahudi, ana dili Yunanca (Koine) kabul ederek yavaş yavaş unuttu. Yahudi öğretmenler, yurttaşların asıl inançtan ayrılmalarını önlemek için Eski Antlaşma'yı Yunanca'ya çevirmek için yola çıktılar. Yani M.Ö. 2. yüzyılda. Septuagint olarak bilinen Eski Antlaşma'nın ilk Yunanca tercümesi çıktı. Daha sonra bu çeviri, Hıristiyan vaizler tarafından aktif olarak kullanıldı. Hristiyan vaizler, Mesih kelimesini Roma İmparatorluğunun her köşesine taşıdı.
4
1. yüzyılda ortaya çıkan Hıristiyanlık temel olmuşturİncil'in ikinci bölümünün ortaya çıkışı - Yeni Ahit. Ana uluslararası dil olan Yunanca'nın varlığı göz önüne alındığında, tüm kitapları da bu dilde yazılmıştı Koine. Bununla birlikte, tarihçilerin Yeni Antlaşma'nın ilk kitabının, Matthew İncili'nin ilk olarak İbranice olarak yazıldığına inanmak için mantıklı bir nedeni var. Eski ve Yeni Ahitlerin Yunanca tercümelerinin varlığı, Roma İmparatorluğunun farklı bölgelerinde yaşayan çok sayıda insanın tam İncil'i okuma fırsatı bulması için eşsiz bir fırsat sağladı.
5
Gelecekte doğal kültürel ve tarihselyasalar İncil'i diğer dillere çevirme ihtiyacını ortaya koydu. Yunan dili yavaş yavaş eskimiş ve Latince'ye dönüşüyordu. En yeni çeviri Vulgate'in tercümesi (Latince'den - "kamuya açık") olan yeni çeviriler ortaya çıkmaya başladı. Yazarı, çalışmalarını İ.S. 405 civarında ışığa tanıtan teolog Jerome'du. 1592'de revize edilen Vulgate sürümü, Roma Katolik Kilisesi'nin resmi tercümesi oldu.
6
Toplumun gelişimi ve yeni devletlerin oluşumuİncil'in diğer dillere yeni çevirilerinin kademeli olarak ortaya çıkmasına yol açtı. Daha önce bilinmeyen ülkelerin keşfini mümkün kılan navigasyon dönemi, bir misyoner hareketin geliştirilmesini sağladı. Bu da, Kutsal Kitabı uzak bölgelerin sakinleri tarafından konuşulan dillere çevirmek için yeni çabalar gerektirdi. Bu yöndeki özel bir ivme baskının geliştirilmesiydi. İlk baskılı İncil, Gutenberg İncil, 1456'da yayınlandı. O zamandan beri, Kutsal Yazıların kopyaları dünyanın halklarının farklı dillerine tercüme edildi, bu da artan bir ilerleme ile ortaya çıktı. Şu anda, İncil tamamen veya kısmen dünya nüfusunun% 90'ını okumak için mevcuttur.
