LovesTheTeam.com

Bir tercümanın en iyi arkadaşı

Sözcük dağarcığının seçimi bu görevleri hesaba katar,Ona verilen görevler. Bir dilden diğerine 17 veya 18 asırlık şiirleri çeviren bir uzman için, arkaik kelime bilgisi içeren bir sözlük gerekiyor. Modern konuşulan dili öğrenmek isteyen biri için, bu tamamen farklıdır. Ana dildeki çeviri sözlükleri, örneğin Rusça-Fransızca. Buna ek olarak, örneğin, A. ve V. Popovs tarafından "Sözlük yedi dilde (Fransızca-Almanca-İngilizce-İtalyanca-İspanyolca-Portekizce-Macarca-Rusça)" derlenmiş çok dilli sözlükler vardır, bunlar 1902'de yayınlanmıştır. Kelime, önemli bir husustur, içerdiği kelime hazinesi modern ve şimdiye kadar gerekli olduğu ölçüde önemlidir. Son zamanlarda, çevirmen sözlüklerin piyasada eski bir sözlüğü olan bir yayın aldığı zamanlarda genellikle bir eğilim söz konusudur. Sözcük dağarcığının, herhangi bir dilde en hareketli ve hızla değişen bir katmandığını bilmek önemlidir.

Seçim özellikleri

Çeviri için bir sözlük satın aldığınızda,Her şeyden önce, kitabın üçüncü sayfasında bulunan açıklamalara dikkat edin. Burada alıcı, bu sözlükte sözcüklerin alaka düzeyi ve sayısı hakkında bilgi bulacaktır. Aşağıda, çıktı verisi, yayın yılı, yazarın çalışanları, yayıncı bulunmaktadır: Bir sonraki adım, sözlüğün yapısına ve kapsamına yakından dikkat etmektir. Bu sözlüğün yayıncıları ne kadar çok kelime sunarsa, kazanacak olan kişiye daha fazla fırsat verilecektir. Kitabın hacmi çok sayıda kelimeyle değil de büyük baskılarla elde edilebildiğinden, sözlükte kullanılan yazı tipine dikkat edin. Bir sözlüğün, kelimenin normal anlamıyla okunması gereken bir kitap olmadığını, gerektiğinde bakıldığını hatırlamaya değer. Bir sözlük seçerken kaydırmalısınız. Bu durumda, bu veya sözcüğün hangi sözlük girişinin eşlik ettiğine dikkat edin. İyi bir sözlükte, onun tarzını belirten bir çöp torbası olmalıdır. Doğru stresin ayarlanması sözlükte gereksiz değildir - bu tercüme yapmayı kolaylaştırır. Yalnızca belirli bir metni çevirmek için bir sözlük gerekiyorsa, sözlükler, kütleleri itibariyle bu zevki ucuz olmadığı için alternatif yöntemleri, örneğin İnternet'te bir çevrimiçi çevirmeni kullanabilirsiniz. Günümüzde, elektronik sözlükçüler ve kağıt sözlükler de büyük talep görüyor. Kendi pazarlarındaki pazarın giderek artan şekilde ele geçiriliyor. Bunun nedeni, bilgisayar teknolojisinin ucuzlanması ve mobil cihazların çoğalması.

Her zaman bir kişinin görünümü onuniç hal. Sık sık, yoğunlaşmış ve görünüşte ciddi olan insanlar, öyle basit görünebilir ki başkaları onları ciddiye almıyor. Ancak bazı psikolog tavsiyelerini takip ederseniz akıllı bir görünüm elde etmeyi öğrenebilirsiniz.

Nereden Başlayalım

Anılarımı uygulamalıyım. Büyük insanlar için çeşitli evrensel özlü sözler bulmamız lazım; böylece her konuşmayı cesurca cesaretle dolaştırabilirler. Çoğu zaman Oscar Wilde'da böyle özlü sözler vardır, çünkü bu kişi mümkün olan her konuda kendisini ifade etmeyi başardı.Özellikle diğer insanlarla yapılan konuşmalarda konuşmaktan fazlasını dinlemeliyiz. Bu durumda, sadece oturup kafanı sallamayın, bazı cümleler eklenmelidir, ancak doz verin. İşe zekice bir bakış sağlamak için akıllıca isimler içeren birkaç dergi veya kitap satın almalısınız. Kısa molalar sırasında ve öğle yemeğinden sonra boş zamanlarında heyecanla okudun. Buradan gerçekten ilginç bir şeyler elde etmeyi başarabildiyseniz, meslektaşlarınızla bilgi paylaşabilirsiniz.

Akıllı bir görünüm oluşturmak için başka ne yardımcı olacak?

Psikologlar, bu konuda yetenekli olmak önemlidirher dakika bir çeşit meşgul insan yarat. Genelde genellikle akıllı olarak adlandırılan hevesli insanlar sürekli olarak bir şeyler ile meşguldür. Birinin onları rahatsız ettiğinden rahatsız oluyorlar. Ve bu insanlar hakkında endişelenmek için her dakika uygun değildir. Bu nedenle, akıllı bir görünüm oluşturmak için davranış modelinizi değiştirmeniz gerekir. Daimi bir etkinlik ortaya çıkışı yaratmak, her zaman büyük işleriyle meşgul akıllı, hevesli bir kişinin imajını korumaya yardımcı olacaktır. Bir kişinin harflerini bestelediği konuşmada önemli bir rol oynar. Örneğin, sözcüğünüzü kullanarak normal bir mektup yazabilirsiniz, ancak hemen gönderemezsiniz. Eşanlamlılar sözlüğünü kullanarak belgeyi rafine etmek gerekiyor. Günlük yaşam için alışılmış kelimeler yerine bazı ilginç yaygın olmayan varyantları getirirse, tüm bu ipuçları akıllı bir görünüm yaratmada yardımcı olacaktır. Aşırı kılmamak ve her şeyi ılımlı tutmaya çalışmak önemlidir. Sonuçta, akıllı bir kişinin imajını kazanmak için, meslektaşlarınızın, tanıdıklarınızın ve akrabalarınızın saygısını kaybetmemenizi de istersiniz. Bu nedenle, bir şey yapmadan önce dikkatli olun ve kendinizi tamamen değiştirmeye çalışmayın!