İpucu 1: Ukraynaca ayları ne
İpucu 1: Ukraynaca ayları ne
Ukrayna takviminde olduğu gibi diğerlerinde olduğu gibi 12 ay da. Ancak, çağırılır ve farklı yazılır. İsimlerine göre, Ukrayna aylarından biri Rus ile çakışmıyor.
Ihtiyacınız olacak
- - Ukrayna'nın takvim günü.
talimat
1
Ukrayna'daki aylık isimler önemli ölüdeRus dilinde olanlardakinden farklıdır. Bazı isimler doğal olaylar, belirli insan faaliyetleri veya yılın belli bir mevsimi için hava koşulları nedeniyle oluşur. Örneğin, Rus Şubat ayına karşılık gelen "Lyuti" ayı şiddetli donlara bağlı olarak adını aldı. "Yaprak düşüşü" ayı denir çünkü o zaman yapraklar ağaçlardan düşer. Sonbahar yaprakları rengi için "hasat" ayı da zorunludur.
2
Ukrayna'da, bazı ayların adıSlavlardan. Bu nedenle, benzer bazı aylar, Belarusça, Lehçe, Çekçe, Hırvatça ve Slav topluluğunun diğer dillerinde de bulunabilir. Rusya'da, ayların isimleri Latin kökenlidir.
3
Aşağıda Ukrayna aylarının isimleri bulunmaktadır:Yılın zamanına ve Ruslara uygunluğuna bağlı olarak orijinal yazı. Ayları yazarken, Rus harf çevirisinde "e", "i" ve "i" harfleri sırasıyla "e", "and" ve "s" olarak okunur.
4
Kış aylarına denir: Aralık - "göğüs"; Ocak - "çok"; Şubat - "Lyuty" İlkbahar ayları şöyle yazılmıştır: Mart - "huş"; Nisan - "çeyrek"; Mayıs - "Çim".
5
Yaz aylarında böyle isimler var: Haziran - "solucan"; Temmuz - "Lipen"; Ağustos - "orak". Ukrayna dili sonbahar ayları şu şekilde tercüme edilmiştir: Eylül - "ibne"; Ekim - "Zhovten"; Kasım - "yaprak dökümü".
6
Ukrayna ayları, takvim günlerinin (30 veya 31) tam sayısı aynı zamanda Rusya'daki takvim gün sayısına da eşit. Ukrayna'da bir sıçrama yılı için bir kural da var, her dördüncü yılda Şubat ayında 29 sayı ekleniyor.
7
İhtiyacınız olan ayların Ukrayna isimlerini yazarkenÇöküş kurallarını hatırlayın. Tarihle birlikte -en biten aylar biten -Ya ile yazılır. Bu durumda, kelimenin sonundaki "e" harfi yazılmaz. Örneğin, 3 Temmuz tarihi Ukrayna'da 3 etiket çıkacak gibi. Böyle bir ayın ismini bir olayın göstergesi bağlamında yazmak gerekiyorsa "i" nin sonuna konmalıdır. Örneğin, "Ağustos ayında" ifadesi Ukraynaca'da "serpn" olarak tercüme edilmiştir.
İpucu 2: Hangi ayın göğüs adı verilir
Çoğu modern Avrupa dilinde,Ruslar da dahil olmak üzere ayın isimleri Latin kökenlidir. Bununla birlikte, Slav halkları, bu dönemde doğanın gözlemlerine dayanan isimleri aylara ayırdı.
Aylarda Roma'da ne çağrıldığı onuruna
Herkes neden Temmuz'ı düşünüyor?Temmuz denir. Ve Julius Caesar onuruna bu isim verildi. Çoğu ayda Roma tanrıları veya tatil günlerinden bahsedilir. Örneğin, Mart ayı Mars tanrısının adını taşıyor, mayıs ayı - ilkbaharın Maya tanrıçası ve Haziran - Juno. Bununla birlikte, sonbahar ayları ve Aralık ayları, Roma takvimlerindeki sıra numarası ile adlandırılmıştır. Ancak o zaman modern okuma yazışmıyormuş: Eylül, yılın yedinci ayı ve onuncu Aralık.Hangi ay kestane denir ve bu bir çimdir
Doğalarını nitelendiren ayların isimleri,örneğin Ukrayna dilinde korunmuş. Modern Rusça konuşan bir kişinin, Slav halklarının kendilerine yatırım yaptığı anlamını kavraması oldukça zor. Bununla birlikte, bunların hepsi aylarının çok net ve geniş bir karakterizasyonuna sahipler: Şubat'ın Ukraynalı adı lut. o isimleri tahmin etmek zor değil hala çok harakterny.Znacheniya bahar aydır şiddetli soğuğunda, öylesine Sadece çok, ne denirdi düşünün. Örneğin, Mart bahçesinde bu alanlarda yeterince erken başlıyor beri, Ukrayna'da bir huş ağacı denir. Ancak Mayıs ayında, Haziran ayında Ukraynalılar Cherven denilen neden tahmin etmek o kadar kolay otlar ve zeleni.Ne ait Traven isyan çağrısında bulundu. Bu isim sadece yılın bu zamanında görülen özel bir tür boya solucanlarından geliyor. Onlar da oluyor ve onun onuruna, çiçekli kireç işaretler Ukrayna yazyke.Iyul kırmızı rengin adı ve Lipen denir. Ancak Ağustos, hasat zamanı olduğunu hatırlatıyor, bu yüzden adı onun yılanı. Ayrıca bu dönemde doğanın bir durumunu tarif buğday leta.Nazvaniya sonbahar aylarında sonunda toplanır hilal gelmektedir. Eylül ayında, heather çiçekler, adını onurlandıran namussuz ibne. Ancak Kasım ayında Ukraynalı yaprak düşüşü denir, bu kısımlarda sonbahar başlıyor.Gruse aralık adı verilir ve bu ismin kökeni ilginçtir. adı birkaç ay biraz kuzeye yaşamış Slavları, kullanılan olanlar kaymıştır Ukrayna dilinde korunmuş neyi ldom.Lyubopytno toprak yığınları tarafından oluşturulan olarak Slavlar tarafından Meme, dondurulmuş yol aradı. Bereznikom'a Mart, Nisan ve sonbahar yaprağı - Eylül ve toraks - Kasım deniyordu. Yani, Gruden denilen ay ne sorusunun cevabı Ukrayna'ya gitmek ya da antik Rus tarihini öğrenmek için gidiyoruz nasıl bağlıdır.İpucu 3: Ay şu ayın adıdır
Olağandışı "ibne" adı Ukraynaca dilinden bir kelimedir. Sonbahar aylarından birine atıfta bulunur ve kökeni doğal olaylarla ilişkilendirilir.
Veresen, Rusya'da genellikle Eylül olarak adlandırılan ilk sonbahar ayının Ukraynalı adıdır.
Ismin kökeni
Rus kulak kelimesi için olağandışı gerginlikilk heceli koymak alışılmış bir şey. Dahası, Ukrayna sakinleri arasında oldukça yaygındır ve ismin telaffuz diğer varyantları - "Verasen" ve belli bir coğrafi aralığı vardır "vresen" Ukrayna dil bilimi alanında uzmanlar arasında alınan adının kökeni, hakkında bazı temel teoriler rasprostraneniya.Suschestvuet. Yani, "Veresen" denilen bunlardan biri Kiev Rus dönemine uzanıyor ve eski Slav kök kelime 'vreschi' kullandığı kökeni çok uzun bir geçmişe sahiptir. kelimesinin etimolojik modern yorumu içeriği buğday, çavdar veya yulaf gibi bir tahıl kulak işlemek için belirli bir şekilde, kelime "çekiç", yani benzer olduğunu göstermektedir. Bir yaprak dökmeyen çalı adına, Ukrayna birçok bölgesinde yaygın - sonra eziyet ve adının menşei muki.Drugaya versiyonu kelime "heath" ile ilişkili olarak kullanmalıdır dışarı dayak tahıl kulak, böyle bir tedaviye sonucunda. Aynı Eylül zamanda iyi bir bal bitkisidir bu bitkinin çiçeklenme döneminde düşer oldu, o yaygın bal üretmek için arıcılık kullanılır. Diğer bitkiler hangi arıcılar bal olsun bir anda funda çiçek açar, çoğunlukla soluk sağlamış olmalarıdır. Bu nedenle, Eylül ayında toplanan oldukça sık bal, yani "funda" denir, sadece funda bal bitkinin kullanımına dayanmaktadır.Adın çeşitlemeleri
"Ibneler" terimine benzer isimler,Eylül'i diğer Slav dillerinde de atamak için kullanılır. Ancak telaffuz dahil olmak üzere kendi özellikleri vardır. Örneğin, Belarus dilinde o Lehçe "Verasen" denir - wrzesień. ağızlarında Rusya'nın bazı bölgelerinde hala Ukrayna dilinde diğer sonbahar aylarında isimleri yakından çeşitli doğal olayları ile ilgili olarak da ilk ay oseni.Primechatelno açılımı bu kelimenin ünsüz ismi "velesen", için kullanılır. Ekim fiil "yaprak" olarak adlandırılan bu dilde "sararmaya" ve soldurma yeşillik dönemini yansıtır ve Kasım ayında Ukrayna telaffuz geliyor adı "Zhovten", kullanılan Örneğin, başvurmak için.İpucu 4: Zhovten hangi aydır?
Zhovten, sonbahar aylarından birinin Ukraynalı adı. Rus kulağı için alışılmadık gibi görünse de, bu olağandışı ismin kökeninin kökleri anlaşılabilir niteliktedir.
Zhovten - Bu Ukraynaca dilinde ikinci sonbahar ayı olan isim - Ekim.
Ismin kökeni
Ukraynaca'daki "Zhovten" kelimesinin etimolojisioldukça açık: Rusça'daki "sarı" anlamına gelen "жовтіти" fiilinden geliyor. Gerçek şu ki, Ukrayna toprakları, Rusya'nın hakim olan kesimine kıyasla daha çok en güneydeki enlemlerde bulunuyor. Bu nedenle, iklim koşulları biraz daha hafiftir ve bu nedenle ağaçlardaki yapraklar sadece ülkemizin pek çok bölgesinde olduğu gibi Eylül ayında değil de ekim ayında sarıya dönmeye başlar .. "Zhovten" ismi geçmişi oldukça eskidir. Ukrayna dilbilim alanındaki uzmanlara göre, Kiev Rus dönemine geri dönüyor. Ukrayna'daki aynı mantıkta, başlık gelecek Ekim - Kasım ayına atanır. Ağaçlardaki yapraklar sarıya dönüştükten sonra düşmeye başlarlar, bu nedenle Kasım'da bu dile "yaprak dökümü" denir.Diğer isimler
Aynı zamanda, Ukraynaca dilinde de varBu sonbahar ayının isimlerindeki diğer değişkenler. ulusal dil bilimi alanında Uzmanlar çoğu da yılın bu dönemine özgü doğal fenomenler açıklamasında dayandığını vurgulamak. Bu fenomenlerin doğası Ukrayna yazyke.Tak kelime oluşum kurallarına aşina olmadığı, hatta Rus insanlar oldukça açıktır, insanlar arasında dolaşan bir seçenek Ekim isimleri, "gryazen": Açıkçası, bunun nedeni uzamış için başlangıç yansıtır böylece yollarda yağmurlu çamur. adının başka bir sürümü - "hmuren" diye bu dönemde ve gökyüzünde güneşin sık yokluğunda havalarda bozulma yansıtır. Üçüncü seçenek kullanılır - "zazimnik": Bu ad Ekim ayında saldırgan kış mevsiminin yakın varış habercisi olduğunu vurgulamaktadır. Ekim'in popüler isimlerinden bir dizi başka varyant grubu, yılın bu döneminde köylülerin tipik meslekleriyle ilgilidir. Örneğin, ülkenin bazı yerlerinde buna "pasdernik" deniyordu. Bu kelime aralarında birden fazla anlama sahip terimi "Pazder" dan gelir - saman harman, keten telefi ve hasat tamamlandıktan sonra ortaya başka tortulardan sonra kulakların arta kalan. Ayrıca, Ekim'e bazen bir "şenlik ateşi" deniyordu. Buna karşılık, "Kostritsa" terimi, keten veya kenevir gibi, eğirme göre imalat filamentler için kullanılan, bitki sapları olarak adlandırılan.İpucu 5: Ukrayna'da yılın ayı denilen şey
Çoğu Avrupa ülkesi, Julian takviminin aylarının adlarını kullanmaktadır. Ukraynalı isimler, halkın yaşam tarzı, insan gözlemleri ve işaretleri ile yakından ilgilidir.
Sіchen
Bu isim yılın ilk ayını kutladıSaldırı özelliğiyle, ağaçları dilimleme (sikti), ekim için arazi hazırlama. Daha önce Ocak ayında başka isimler de vardı: jöle, snizhen, triskun, lyutovy, vognevik ve prosinetler.Lyuty
Şubat bu adı aldı, çünküay boyunca donlar ve rüzgarlar çılgınca (luthih). Diğer isimler de benzer niteliktedir: kış kral, kruten, kazibrid. Modern Ukraynalıların ataları da kışın üçüncü ayını çağırıyor çünkü kış ve ilkbahar arasında.Berezen
Mart ayında Ukraynalılar, huş ağacını hasat etti(huş ağacı), bunun yanı sıra huş ağacı sosu üretimi için kullanılmıştır. Bu nedenle ayın adı. Mart'ın popüler isimleri: Şapel, sokkovik, zımba, polite, paintball.Kviten
Nisan ayında, arazi çiçeklenmeye başlıyor, Ukraynaca'dakvіtnuti. Ayın nedeni budur. Yaygın olarak kullanılan insanlar ve diğer eşanlamlılar, genellikle bahar damla ve erime kar ile ilişkili: wolodel, dzyurchanik, kurnaz, Nisan, kırmızı.Traven
Yirminci yüzyıla kadar, ayın şerefine May deniyordu.baharın eski tanrıçası Maya. Geçen yüzyılda, ay, Ukrayna topraklarında şu anda gözlemlenen otların isyanından dolayı seçildi. Ayın folklor isimleri: пісенник, bitki ustalığı, şimşek.Cherven
Adıyla, ilk yaz ayı zorunludurcochineal denilen bir böcek veya bir antik dönemde kırmızı (Ukrayna chervona) boya çıkardığı bir çört. Buna ek olarak Haziran'da başka adlar da vardır: gedzen, eyer, gniletler, sprats (konik), solucan misyats.Lipen
Temmuz ayında Ukrayna topraklarında leziz ıhlamur balı toplarlar. Bal toplama dönemi ve ayın ismi verildi. Popüler adlar: білець, дощовик, грозовик.Serpen
Ağustos ayında hasatın ana aşaması gerçekleşir. Eskiden, ayın adını belirleyen orakların yardımıyla tahıllar dikildi. Halk isimleri hasat dönemiyle de bağlantılıdır: hlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanychnik, spasivets, barilnik, prieberiha-pripasiha.Veresen
Ukrayna Eylül ayında da adı Eylül ayında alındı.değerli bir bal bitkisinin çiçek açması sayesinde - heather (Ukraynaca vertex). İnsanlar yayılmış ve diğer isimlerdir: tellal, cinayet, kızdırma, pokríynik, babske lito.Zhovten
Ekim adının kökeni tahmin etmek zor değildir - şu anda, ağaçlar ağaçlar üzerinde aktif olarak sarıya dönmeye başlar. İnsanlara çamur, yaprak döken, çatık, bahar, zazimnik deniyordu.Yaprak dökümü
Ağaçların düşen yaprakları Kasım ayı başlığına yansımıştı. Ayın diğer isimleri Kardeşler, Padolist, Faller ve Bratchini'dir.Gruden
Şiddetli donmaya, kir yollarına,sonbaharda sulara batırılmış, donmuş ve "göğüsler" oluşturmuş. Bu, kışın ilk ayının adını verdi. Aralık ayı insanlara, jöle, lut, tabure, kaşlarını çatma, köprü, korkak denir.İpucu 6: Neden haftanın günleri bu denli çağrılır?
Modern bilim adamlarının araştırmasına göre,İlk çağlarda ilkel takvimler uzun zaman önce ortaya çıkmış olsa da, insanların hayatlarında haftanın günleri değildi. Yıllar, aylar ve günler ayrıldılar ve bu durum herkese yakıştı
İpucu 7: Ukraynaca'da aylar nasıl çağırılır
Ukrayna takviminde her ayın adıhalkın doğası, yaşamı ile yakından bağlantılıdır. İlkbaharda geçen ay tarlalarda - otlak otu, bu yüzden Ukrayna'da "çim" denir. Ağustos ayında - hasat zamanı geldi, bu yüzden "serpene" deniliyor.
talimat
1
Ukrayna'da yılın ilk ayı deniyor"Sichen". Bu isim "Sich" kelimesinden geliyor. Ocak ayı başında Ukrayna bahar aylarında ekmek ve ağacın tarlalarını temizlemeye başladı. Ocak ayında Ukrayna dili başka isimler aldı - bir şarkı, jöle, liyor vb.
2
Ukrayna'da Şubat ayına "lyuti" denir. Bu isim yalnızca XIX. Yüzyılın sonuna kadar düzeltildi. Kendisi için konuşur - şiddetli bir karaktere sahip bir ay. Şubat, donmuş don ve kar fırtınalarıyla karakterizedir. Daha önce, Ukrayna'daki lute'a kış uykusu ya da aralıklı deniyordu - kış aylarını bahardan ayıran ay olduğu için.
3
Mart'ın Ukrayna adı huş ağaçlarıdır. Aynı zamanda yalnızca XIX yüzyılda dilde düzeltildi. Mart ayında, Ukrayna'da cam hazırlamak için huş ağacı külleri kullanıldı. Mart'ın diğer halk isimleri de bir haşhaş, bir sokkovik.
4
Nisan ayında Ukraynaca - kviten. "Kvituvati", çeviri sırasında "çiçeği" anlamına gelir. Şu anda, ilk çiçekler çiçek açmaya başlar. 16. yüzyılda "kviten" adı dilde düzeltildi. Vodoliy adlı başka bir ay, kurnaz, kırmızı.
5
Mayıs ayında Ukraynaca - "çim". Ayın adı "çim" sözcüğünden geliyor, XX yüzyılda Ukraynaca diline girdi.
6
Ukrayna'daki Haziran ayına bir "yaban kurdu" deniyor. Bir sürüme göre, yaz ilk ayının adı "chervets" kelimesinden gelir ve şu an pigmentasyon pigmentlerinin daha önce yapılmış bir böcek korchineal (chervets) olduğu gerçeğine bağlıdır. Başka bir uyarlamaya göre, ayın adı "kırmızı kiraz" sözcüğünden geliyor - kırmızı, güzel. Şu anda, çilek kızarmaya başlar.
7
Temmuz ayında Ukrayna'ya "lipen" denir. "Lipen" adı çok eski ve "limet" kelimesinden geliyor - kireç balı. Bu ay bal toplamanın doruk noktasıydı. İnsanlarda, ruj bazen "bilets" (dokular beyazlatıldığı zaman) olarak adlandırılır.
8
Ukrayna takviminde yaz ayının son ayına "yılan" deniyor. Ağustos ayında tahıl ürünlerinin hasat vaktinin geldi.
9
Eylül Ukrayna'dadır - "ibne". Bu isim, Eylül ayında heather'ın çiçek açtığı Polissya'dan geldi.
10
Ekim ayında Ukrayna takvimi olarak belirlenmiştir"Zhovten." Ayın adı "sarı" kelimesinden geliyor. Şu anda, ağaçların yaprakları sarıya dönüyor ve düşmeye başlıyor. Dolayısıyla Ekim'in diğer adı - "düşmüş yapraklar".
11
Kasım ayında tüm yapraklar ağaçlardan düşer. Ukraynaca bu ay denir - "yaprak düşüşü".
12
Aralık ayında Ukraynalı "busty". Ayın adı "yığın" kelimesinden gelir. Dondurulmuş yollardaki kir kirlerini denir.
