Başka bir dilde düşünmeyi öğrenmeyi nasıl öğrenirim?
Başka bir dilde düşünmeyi öğrenmeyi nasıl öğrenirim?
Yabancı bir dilde iletişim kurarken, çoğunlukbilinçli ya da bilinçsiz olarak ana dilden cümleleri anadil olmayan bir dile çevirmeye başlarlar. Fakat mükemmel bir mülk ancak, bir kişi onun üzerinde düşünmeye başladığında, o düzeyde dil bilgisi olarak adlandırılabilir.
Yabancı dilde düşünmek iki kişi tarafından mümkünyollar: doğal bir kişi çevreye o kadar batırılırsa, düşüncelerini sürekli kontrol ederken, kendisini düşünmeye başlayan ya da yapay olarak konuşan bir dilde konuşmaya zaman ayırarak, araştırılan dilde kelimeleri ve cümleleri telaffuz etmeye zorlamaktadır. Her iki yöntem de, farklı etkinlik gösterse de, var olma hakkı vardır.
Bilinci kontrol et
Kendinizi yabancı bir dilde düşününyeterince zor. Düşünceleri sürekli kontrol altında tutmak, Rusça'dan yabancı dile cümlelerin ve kelimelerin basitçe tercüme edilmesine çalışmak, anadil bilgisinden biraz incelenen dile geçmek için gerekli kılmak gerekir. Bu, belirli irade gerektirir. Fakat bu yöntem dil öğrenmede mükemmel bir yardımcı olabilir. Seninle yalnızken, ulaşıma veya yürüyerek gidin, tek tek öğeleri yabancı bir dilde isimlendirmeyi deneyin. Onlara nasıl çağrıldıklarını hatırlayın, bilmediğiniz sözleri unutmayın ve onları biraz daha çevirin. Bu egzersizi dili öğrenmenin ilk aşamalarında ve üzerinde iletişim kurduğunuzda büyük zorluklarla karşılaştığınız anlarda yapın. Ardından kelimelerden cümlelere gidin, gördüğünüz bu durumları veya nesneleri zihinsel olarak tarif edin. Başlangıçta, beyninizi yalnızca yabancı dilde, hatta günde 10 dakika işgal etmek zordur ancak yavaş yavaş bu saati yarım saat veya bir saate kadar artıracaktır. Bir sonraki adım, pratikte yeteneklerinizi test etmektir. Sürekli olarak yalnızca kendinizle konuşmak imkansızdır, bu nedenle aynı öğrenciyi veya öğretmeni bulun, size yardım etmeye hazır olan ve sizi düzelten bir arkadaş bulun. Hata yapmaktan, soru sormaktan, bir şey net değilse, iletişim kurmaktan korkmayın. Eğitim görürken, ana şey mesajın hızı ya da kusursuz doğruluğu değil, konuştuğunuz gerçeğidir. Derslerin yoğunluğunu güçlendirmek
Bununla birlikte, bu yöntem bir kişiye öğretmeztam ve doğal düşüncenin yerli olmayan bir dilde olması. Bunu yapmak sadece bu dili konuşmada, metin okumada, haber dinlemede ve filmleri ve programları izlemek için sürekli olarak kullanabilir. Yani, bu yöntem ters yönden gelir - bir kişi yabancı konuşmayı duyarsa ve bu dili konuştuğunda, hayal ve düşünmeyi başlatma şansı o kadar artar. Bunu başarmak için kendinizi dil ortamına sokmanız; uzunca bir süre yurt dışına çıkmanız ya da evde dili eğitmeniz gerekir. Örneğin, öğreniminin ilk ayından itibaren 10 saat boyunca ders kitapları ve kayıtlar için yabancı dilde iletişim içinde geçen dil okullarının öğrencileri, okudukları dilde düşünmeye başladı. Dolayısıyla, kelimeleri ve deyimleri hatırlama yoğunluğu önemlidir. Başka bir ülkeye gidip orada en az birkaç ay yaşama şansınız olmasa bile, dili öğrenmek için mümkün olduğunca fazla zaman ayırın, her dakikayı yabancı dillerdeki şarkılar, filmler, kayıtlar ve kitaplarla alın.
